미국의 깨끗한 요리의 더러운 비밀 — ProPublica

Jun 29, 2023

암을 유발하는 산업 대기 오염 매핑

ProPublica는 권력 남용을 조사하는 비영리 뉴스룸입니다. 가장 큰 이야기가 게시되자마자 받아보려면 등록하세요.

홀리 워커(Hollie Walker)는 스파턴버그 외곽의 작은 마을인 사우스캐롤라이나주 화이트스톤에서의 삶의 단순함을 소중히 여겼습니다. 시골의 조용한 곳에서 그녀와 그녀의 남편은 37에이커의 한적한 땅에 있는 노란 집에서 두 아들을 키우며 숲에서 하이킹을 하고 호수에서 수영을 했습니다. 현재 이 지역에는 방이 하나인 우체국, 교회 두 곳, 일주일에 3일 문을 여는 사격장이 있습니다. 1990년대 몇 년 동안 워커는 우체국 창구 뒤에서 일했습니다.

같은 고속도로에 White Stone Mall이라는 바가 있었는데, 그곳에서 Walker는 맥주를 마시고 당구를 쏘고 길 건너 화학 공장에서 교대 근무를 마치고 일하는 직원들과 이야기를 나누었습니다. 그녀는 공장을 운영하는 독일 소유 회사인 BASF에 대해 많이 알지 못했습니다. BASF가 2000년대에 부지를 확장하고 그 과정에서 바를 철거한 후, 철로 게이트로 인해 교통이 중단될 때를 제외하고는 고속도로를 따라 멈출 이유가 거의 없었습니다.

지나가는 열차에는 White Stone의 BASF 공장으로 향하는 화학물질 탱크카가 실려 있었는데, 이는 BASF가 천연가스를 유비쿼터스 청소 제품의 구성 요소인 특화된 비밀 화합물로 변환하는 서사적인 다단계 여정의 순간이었습니다. BASF는 Procter & Gamble과 같은 유명 브랜드는 아니지만, BASF가 만들어내는 성분은 옷의 먼지 얼룩을 제거하고 접시에서 달걀 노른자를 씻어내는 등 회사 제품의 성공에 필수적입니다.

빅스토리 뉴스레터를 구독하세요.

가입해 주셔서 감사합니다.우리 이야기가 마음에 드신다면 이 이야기를 친구와 공유해 보시겠어요?

최신 소식을 받아볼 수 있는 더 많은 방법을 알아보려면 나머지 뉴스레터를 꼭 확인하세요.

사실에 기반한 독립적인 저널리즘이 그 어느 때보다 필요합니다.

셰일 암석에서 주방 캐비닛까지 길고 구불구불한 경로는 세계 최대 화학 제조업체인 BASF의 막대한 매출에 기여합니다. 그러나 회사의 이웃들에게는 이 여정이 워커를 포함해 수십만 명의 사람들을 위험에 빠뜨린 독성 오염의 흔적을 남깁니다.

미국 환경 보호국(EPA)은 과도한 암 위험을 100만분의 1 이상으로 증가시키는 배출가스에 노출되는 사람들의 수를 최소화하기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 위험 수준은 한 지역의 100만 명이 추정 수명인 70년 동안 독성 대기 오염 물질에 노출되었다면 사람들이 이미 직면하고 있는 위험에 더해 최소한 한 건의 암 발병 사례가 있을 가능성이 있음을 의미합니다. 그러나 ProPublica 분석에 따르면 EPA는 전국적으로 20개 BASF 공장에서 약 150만 명의 미국인을 100만 분의 1보다 높은 암 위험에 노출시키는 것을 효과적으로 허용하고 있는 것으로 나타났습니다. EPA 규정은 또한 식물이 10,000분의 1을 초과하는 평생 동안 추가적인 암 위험에 사람을 노출시켜서는 안 된다고 명시하고 있습니다. 그러나 우리의 분석에 따르면 전국 BASF 공장 근처에 거주하는 약 2,800명의 사람들이 회사의 배출가스로 인해 적어도 그만큼 높은 위험에 직면해 있습니다. 우리의 분석은 BASF와 같은 회사에서 보고한 데이터를 사용하는 EPA 스크리닝 도구를 기반으로 합니다. 개별 암 사례의 원인을 평가하는 데 사용할 수는 없지만 잠재적인 우려가 있는 지리적 영역을 식별할 수 있습니다.

자세히 알아보기

BASF의 암 유발 대기 오염 배출량은 미국 내 다른 외국 소유 기업보다 크며, 분석에 따르면 이 나라에서 운영되는 모든 기업 중 네 번째로 큰 독성 배출량입니다.

BASF의 대변인 밥 넬슨(Bob Nelson)은 화학 물질 제조와 암을 유발하는 대기 오염 물질 배출에 관한 ProPublica의 질문에 답변을 거부했습니다. 그는 성명에서 “직원, 계약자, 이웃, 그 가족의 안전과 복지는 우리가 하는 모든 일의 기초”라고 말했다. Procter & Gamble의 대변인인 Maytal Levi는 우리의 질문에 답변을 거부했지만 회사는 "공급업체와 비즈니스 파트너가 사업을 운영하는 지역 사회의 건강과 복지에 대한 고려를 포함하는 높은 기준을 유지할 것을 기대한다"고 말했습니다.