보고서: 계약자 오류, 제한된 감독으로 인해 Red Hill AFFF 유출 발생

Apr 23, 2023

2023년 5월 7일 오후 8:22 게시됨 The Maritime Executive

미 해군은 진주만 바로 위쪽에 위치한 문제가 있는 Red Hill 연료 저장 시설에서 독성 AFFF 농축물이 유출되었다는 보고서를 발표했습니다.

11월 29일, 미 해군 합동 태스크 포스 레드 힐(Red Hill)은 터널 입구 바로 안쪽에 위치한 고정식 소방 시스템에서 1300갤런의 AFFF 소방 포말 농축액이 토양으로 누출되었음을 규제 기관에 통보했습니다. AFFF에는 생분해되지 않는 특성으로 인해 "영원한 화학 물질"이라고도 알려진 폴리불화 물질(PFAS)이 포함되어 있습니다. 이 종류의 오염물질은 발암 가능성이 의심되고 어디서나 사용되기 때문에 국방부의 가장 큰 환경적 책임 중 하나입니다.

태스크포스의 보고서에 따르면 계약업체인 Kinetix는 Adit 6 터널 내부의 소방 시스템에 대한 유지 관리를 수행하는 동안 두 가지 오류를 범했습니다. 첫째, 기술자가 배수 라인을 잘못된 배출구에 연결하여 장치에 공기 진공 밸브를 부적절하게 설치하여 밸브를 효과적으로 우회했습니다. 7개월 후, 회사의 기술자들이 테스트를 수행하기 위해 돌아왔습니다. 그러나 그들은 AFFF 농축 펌프가 자동으로 시작되는 것을 비활성화하거나 잠그는 데 실패했습니다. 센서 테스트를 시작했을 때 펌프가 켜지고 1,300갤런의 AFFF가 밸브를 지나 배수 라인 밖으로 터널의 콘크리트 바닥으로 펌핑되었습니다.

처음에 레드힐 태스크포스 사령관 존 웨이드(John Wade) 소장은 지역 언론에 사건을 포착할 수 있는 CCTV 카메라가 근처에 없었다고 말했습니다. 그 주 후반에 해군은 실제로 근처에 두 대의 카메라가 있었고 그 중 한 대가 영상을 포착했다는 사실을 인정했습니다. 그 영상은 금요일에 공개되었으며, 유출과 청소 작업의 시작을 보여줍니다.=

이번 유출 사고는 레드힐(Red Hill)에서 발생한 일련의 사건 중 가장 최근에 발생한 것으로, 지하수 오염 문제로 인해 폐쇄되었으며 향후 몇 년에 걸쳐 해체될 예정입니다. AFFF의 공개는 미 국방부가 사이트 폐쇄 명령을 내리도록 추진한 하와이의 정치 지도층으로부터 비난을 불러일으켰습니다.

Jill Tokuda(D-HI) 의원은 성명을 통해 "연이은 사건이 '인적 오류'의 결과일 때 시스템적 문제가 있음을 인식해야 할 때가 온다"고 말했습니다. "해군은 이번 유출에 대해 사람들에게 책임을 묻고 Red Hill을 복구하고 폐쇄하기 위한 지속적인 노력이 하와이 주민들이 마땅히 받아야 할 품질 및 안전 표준을 충족하도록 지금 행동해야 합니다."

사령부 조사에 수반된 성명에서 웨이드 중장은 레드힐에 해결해야 할 시스템적 안전 문제가 있다는 데 동의했습니다.

"불행하지만 피할 수 있었던 Red Hill의 AFFF 농축액 배출은 2021년 연료 유출 및 그에 따른 물 위기의 여파에 대한 대중의 신뢰를 더욱 약화시켰다는 점에서 심각한 좌절이었습니다. 또한 안전에 대한 타당한 우려를 불러일으켰고 이에 대한 필요성을 강조했습니다. Red Hill 운영의 모든 측면에서 근본적인 위험을 식별하고 효과적으로 해결합니다."라고 Wade는 썼습니다.